Posts

Showing posts from January, 2025

Тогтвортой хөгжлийн төлөөх дуу хоолой -Подкаст №4 Гарет Ж-той хийсэн ярилцлагын Англи-Монгол орчуулга

Image
Энэхүү подкастын дөрөв дэх дугаарт Олон улсын эко тэмдгийн сүлжээ (Global Ecolabelling Network) байгууллагын Нарийн бичгийн дарга Гарет Жонстон оролцлоо. Тэрбээр улс орнуудын Засгийн газрууд, бодлого тодорхойлогч нарт тогтвортой хөгжлийн бодлого, стандартчлалын чиглэлээр зөвлөгөө өгч ажилласан туршлагатай олон улсын экспертүүдийн нэг юм.  Австрали Улсад амьдардаг Щотланд хүн бөгөөд өөрийнхөө гэрийг хотоос гадна хөдөө нутагт байгуулж, гэрээ нарны эрчим хүчний үүсгүүрээр цахилгаан дулаанаар хангадаг, хашаандаа жижиг ферм ажиллуулж, хүнсний хэрэгцээгээ өөрөө хангадаг зэргээр "тогтвортой амьдралын хэв маяг"-ийг танилцуулж байгаад нь бахархмаар байлаа. Чингис Хаан болон Монгол Улсын нүүдлийн мал аж ахуйн соёл, амьдралын хэв маяг нь хэрхэн гайхалтай байгальд болон хүнд ээлтэй байсан талаар тэрээр мөн судалсан байгаа юм. Дэлхий хотын төвлөрөл рүү биш, хөдөө орон нутагтаа, цэвэр агаарт, байгалийн сайханд хэрхэн сайхан амьдрах тал руу чиглэж, "Тогтвортой амьдралын хэв маяг"-...

Exporting Arts and Culture Internationally - Producer of 'Mongol Khan' theatrical play, a Chevening scholar Bayartsetseg (Bella)

 The introduction of the play Mongol Khaan at the Coliseum Theatre in London, United Kingdom, marked a significant milestone for Mongolia. Following its performance in London, the play was showcased in Singapore at the end of 2024, and preparations are now underway to bring it to countries such as Japan and the United States. The Mongol Khaan project has become a prime example of exporting Mongolian theater internationally. Not only does this production promote the Mongolian language, culture, and arts globally, but it also involves over 100 Mongolians in its team, who have successfully performed as a full cast on international stages. This collaborative effort has been a source of pride, as the team navigates daily challenges, adapts to new environments, and overcomes hurdles in marketing and introducing the play to global markets. During a visit to Mongolia to take a break from my studies in the UK, I had the chance to watch the Mongol Khaan play with a friend. It was an incre...

Соёл урлагийн салбарыг олон улсад экспортлох нь

Монгол Хаан жүжгийг Монгол Улсаас анх Их Британи, Умард Ирландын Нэгдсэн Хаант Улсын Лондонгийн Коллосиум театрт танилцуулсан нь Монголчуудын хувьд багагүй амжилт байлаа. Цаашлаад тус жүжгийг 2024 оны төгсгөлд Сингапур улсад тоглуулсан ба одоо Япон, АНУ зэрэг бусад улсад тоглуулахаар бэлтгэл хангаж байна.  Монгол Хаан төсөл бол театрын жүжгийн олон улсад гарч буй нэг том жишээ болж байгаа нь сайн тал. Энэ жүжиг Монгол хэл, соёл, урлагийг олон улсад таниулахаас гадна 100 гаруй монгол хүн төслийн багт ажиллаж, бүтэн бүрэлдэхүүнээрээ олон улсын театрт тоглолт хийж байгаа нь бахархам багийн ажил. Энэ явцад олон олон зүйлийг өдөр тутамдаа сурч мэдэх, шинэ орчны шаардлагад нийцэх, дасан зохицох, маркетинг сурталчилгаанаас эхлээд зах зээлд таниулах талд нилээн сорилттой, амжилттай байгаа.  Их Британид суралцаж байх хугацааныхаа дундуур Монголд ирж амрах үеэрээ би найзтайгаа Монгол Хаан жүжгийг үзэж таарсан юм. Гайхалтай жүжиг байсан. Хамт үзсэн найз маань тайзны арын уран бүтээлчидтэ...

Монгол Улсын алсын харааг зорилготой болгох нь, Б.Бат-Оргил, Чэвнэр 2022/23

Image
2022/23 онд Чэвэнингийн тэтгэлгээр ИБУИНХУ-н Лондон Коллежийн Их Сургуульд "Олон нийтийн бодлого, үнэ цэнэ, инноваци" мэргэжлээр суралцаж төгссөн Б.Бат-Оргил "Тогтвортой хөгжлийн дуу хоолой - Подкаст №2"-т оролцсон сэдвийнхээ дагуу блогоо танилцуулж байна: "Монгол Улсын алсын харааг зорилготой болгох нь" Монгол Улсын Засгийн Газар “ Алсын Хараа 2050 ” урт хугацааны хөгжлийн бодлогыг хэрэгж үү лж эхлээд нэлээдг ү й хугацаа өнгөрчээ. Тус бодлогын гол зорилго нь 2050 онд Монгол Улсыг ямар хөгжил, дэвшилд х ү рсэн байхыг зураглахад оршиж байгаа. Ингэхдээ “ 2050 онд Монгол Улсыг нийгмийн хөгжил, эдийн засгийн өсөлт, иргэдийн амьдралын чанараар Азид тэргүүлэгч орнуудын нэг болно ” гэж тусгажээ. Засгийн газрын з ү гээс улсын хэмжээнд урт хугацааны бодлогын баримт бичиг боловсруулан баталж, хэрэгж үү лэх болсон нь мэдээж сайшаалтай. Харин бодит байдал дээр 2050 оныг хүлээж суух зуур улсын хэмжээнд иргэдийн амьдралд өдөр тутамд тулгамдаж буй олон асуудлууд байна...